如何将Map作为Helm tpl字符串传入以配置Service注解？

现有Helm Service模板如下：

apiVersion: v1
kind: Service
metadata:
  name: example
  namespace: {{ .Release.Namespace }}
  annotations:
    {{- if .Values.service.annotations }}
    {{ tpl .Values.service.annotations . | nindent 4 | trim }}
    {{- end }}

（其余内容省略）

在values.yaml中按如下方式配置注解：

service:
  annotations:
    foo: my-foo
    bar: 6
    baz: false

运行Helm时报错：

[ERROR] templates/: template: my-chart/templates/service.yaml:20:18: executing "my-chart/templates/service.yaml" at <.Values.service.annotations>: wrong type for value; expected string; got map[string]interface {}

已知无法修改模板，查阅tpl函数文档仅找到字符串插值或外部文件传值示例，请问该如何配置Service的注解？

由于tpl函数仅接受字符串类型的输入，当前配置传入map类型导致类型不匹配报错。需将values.yaml中的service.annotations改为YAML格式的字符串，让tpl函数正确解析，具体有两种配置方式：

• 多行字符串（可读性更好）

  service:
    annotations: |
      foo: my-foo
      bar: 6
      baz: false
  

• 单行YAML字符串

  service:
    annotations: 'foo: my-foo, bar: 6, baz: false'
  

这样修改后，tpl函数会将字符串内容作为模板渲染，最终生成符合要求的注解键值对，解决类型错误问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Roddy of the Frozen Peas