Docker中运行AWS RDS输出的JSON为何被工具判定为格式错误？

现象 #

我认为以下JSON格式是有效的：

{
    "DescribeDBLogFiles": [
        {
            "LogFileName": "error/postgresql.log.2022-09-14-00",
            "LastWritten": 1663199972348,
            "Size": 3032193
        }
    ]
}

A) 本地JSON解析工具均判定无效 #

# jq 1.6
> echo "$logfiles" | jq  
parse error: Invalid numeric literal at line 1, column 2

# json_pp 4.02
> echo "$logfiles" | json_pp
malformed JSON string, neither array, object, number, string or atom, 
at character offset 0 (before "\x{1b}[?1h\x{1b}=\r{...") at /usr/bin/json_pp line 51

> python3 -m json.tool <<< "$logfiles"
Expecting value: line 1 column 1 (char 0)

B) 在线JSON验证工具判定有效 #

将上述JSON复制粘贴到在线验证工具中，均显示格式有效。

排查细节 #

根据json_pp的错误提示，执行hexdump <<< "$logfiles"后发现，$logfiles变量的内容前缀存在额外字符：5b1b 313f 1b68 0d3d 1b7b ....，其中7b才对应JSON的起始符号{。

变量来源 #

该JSON是通过以下命令存入logfiles变量的：

logfiles=$(aws rds describe-db-log-files \
  --db-instance-identifier somedb \
  --filename-contains 2022-09-14)

# aws别名定义
alias aws='docker run --rm -it -v ~/.aws:/root/.aws amazon/aws-cli:2.7.31'

当前使用的bash版本：

> bash --version
GNU bash, version 5.0.17(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)

已尝试的排查方向 #

已查阅相关GitHub Issue，但未找到确切原因。怀疑是使用echo输出时双引号被破坏，有用户反馈用printf可解决此类问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者VanillaDonuts