如何用PowerShell脚本将多编码文件转为无BOM的UTF-8并保留重音？

原脚本的问题在于使用Get-Content时未指定正确编码，PowerShell默认的编码检测逻辑对无BOM的ANSI文件（如Windows-1252）处理不当，导致重音字符在读取阶段就已损坏，最终写入UTF-8时出现乱码。

修改后的解决方案脚本 #

$Utf8NoBomEncoding = New-Object System.Text.UTF8Encoding($False)
$source = "你的源文件夹路径"
$destination = "你的目标文件夹路径"

# 检测文件编码的工具函数
function Get-FileEncoding {
    param([string]$Path)
    $bytes = Get-Content -Path $Path -Encoding Byte -ReadCount 4 -TotalCount 4
    # 检测UTF-8 BOM
    if ($bytes[0] -eq 0xef -and $bytes[1] -eq 0xbb -and $bytes[2] -eq 0xbf) {
        return [System.Text.Encoding]::UTF8
    }
    # 检测Unicode BOM
    elseif ($bytes[0] -eq 0xff -and $bytes[1] -eq 0xfe) {
        return [System.Text.Encoding]::Unicode
    }
    # 检测大端Unicode BOM
    elseif ($bytes[0] -eq 0xfe -and $bytes[1] -eq 0xff) {
        return [System.Text.Encoding]::BigEndianUnicode
    }
    # 无BOM默认使用Windows-1252（常见ANSI编码，若为其他ANSI编码可替换编码页，比如GB2312用936）
    else {
        return [System.Text.Encoding]::GetEncoding(1252)
    }
}

foreach ($file in Get-ChildItem $source -Recurse -Force) {
    if ($file.PSIsContainer) {
        continue
    }

    # 构建目标文件路径，避免字符串替换的路径格式问题
    $relativePath = $file.FullName.Substring($source.Length)
    $targetPath = Join-Path -Path $destination -ChildPath $relativePath
    $targetDir = Split-Path -Path $targetPath -Parent

    # 创建目标文件夹（不存在则创建）
    if (-not (Test-Path -Path $targetDir)) {
        New-Item -Path $targetDir -ItemType Directory -Force | Out-Null
    }

    try {
        # 获取文件编码并读取内容
        $fileEncoding = Get-FileEncoding -Path $file.FullName
        $content = Get-Content -Path $file.FullName -Encoding $fileEncoding -Raw
        
        # 写入UTF-8无BOM格式文件
        [System.IO.File]::WriteAllText($targetPath, $content, $Utf8NoBomEncoding)
    } catch {
        Write-Host "处理文件失败: $($file.FullName)，错误信息: $_"
    }
}

关键优化点 #

• 精准编码检测：通过读取文件前4字节判断BOM类型，无BOM文件默认使用Windows-1252编码（可根据实际ANSI编码替换编码页，如中文ANSI用936）。
• 指定编码读取：用Get-Content -Encoding $fileEncoding确保重音字符被正确解析，避免默认编码导致的乱码。
• 高效读取写入：使用-Raw参数一次性读取文件内容，提升处理效率同时避免逐行读取的编码异常。
• 路径处理优化：用Substring和Join-Path替代字符串替换，避免不同系统下的路径格式错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jax22