String.lowercased().contains与localizedCaseInsensitiveContains是否存在差异场景？

二者并非完全等价，在部分涉及特殊本地化大小写规则的场景下，会表现出明显差异。核心区别在于：前者是先对字符串做本地化小写转换，再执行普通包含检查；后者则直接基于本地化的大小写等价规则进行匹配，会处理一些语言特有的大小写映射逻辑。

以下是具体的差异场景：

1. 大小写转换后字符数量变化的情况 #

典型例子是德语的ß：它的小写形式就是自身，而大写形式对应SS。单纯的小写转换无法识别这种等价关系，但本地化大小写匹配可以：

let germanText = "Straße"
let searchTerm = "STRASSE"

// lowercased().contains() 结果为 false
germanText.lowercased().contains(searchTerm.lowercased()) 
// 原因："straße" 与 "strasse" 是不同的字符串

// localizedCaseInsensitiveContains() 结果为 true
germanText.localizedCaseInsensitiveContains(searchTerm)
// 原因：德语本地化规则会识别 ß 和 SS 的大小写等价性

2. 语言专属的大小写映射规则 #

比如土耳其语的I和ı：土耳其语中，大写I的对应小写是ı（无点i），小写i的对应大写是İ（有点I）。如果用普通小写转换，在非土耳其语Locale下会匹配失败，但本地化方法能正确处理：

let turkishText = "İstanbul"
let searchTerm = "istanbul"

// 若当前Locale为英语，lowercased().contains() 结果为 false
turkishText.lowercased().contains(searchTerm.lowercased())
// 原因："i̇stanbul"（带点小写）与 "istanbul"（无点）不匹配

// 当Locale设置为土耳其语时，localizedCaseInsensitiveContains() 结果为 true
turkishText.localizedCaseInsensitiveContains(searchTerm)
// 原因：遵循土耳其语的大小写等价规则

3. 组合字符的语义等价匹配 #

对于带变音符号的字符，本地化大小写匹配会考虑语义上的等价性，而单纯的小写转换仅做字符层面的转换：

let frenchText = "café"
let searchTerm = "CAFE"

// lowercased().contains() 结果为 false
frenchText.lowercased().contains(searchTerm.lowercased())
// 原因："café" 与 "cafe" 字符不同

// 法语Locale下，localizedCaseInsensitiveContains() 结果为 true
frenchText.localizedCaseInsensitiveContains(searchTerm)
// 原因：本地化规则识别 é 和 E 的大小写等价关系

为什么你的测试场景无差异？ #

你测试的英语、中文、阿拉伯语等语言，要么大小写转换是一一对应（英语），要么本身没有大小写概念（中文、阿拉伯语），因此两种方法的表现一致。但遇到有特殊大小写规则的语言时，差异就会显现。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Cheok Yan Cheng