Polylang无文章翻译时跳转首页：能否取消跳转或显示原文章？

方案1：完全禁止自动重定向 #

如果不想让Polylang在翻译不存在时跳转到首页，只需在主题的functions.php文件或者自定义功能插件中添加以下代码：

add_filter('pll_redirect_on_no_translation', '__return_false');

添加后，当访问不存在的翻译版本链接时，会直接返回404页面，而非跳转到首页。

方案2：跳转到原语言版本的文章 #

如果希望用户访问不存在的翻译链接时，自动跳转到原语言的文章（而非首页），可以用以下代码替换上面的片段：

add_filter('pll_redirect_on_no_translation', function($redirect, $lang) {
    global $post;
    // 仅针对文章/页面类型生效
    if (is_singular() && $post) {
        // 获取原文章的语言版本
        $original_post = pll_get_post($post->ID, pll_get_post_language($post->ID));
        if ($original_post) {
            wp_redirect(get_permalink($original_post));
            exit;
        }
    }
    // 其他情况保持默认逻辑
    return $redirect;
}, 10, 2);

这段代码会检测当前访问的内容是否有原语言版本，若存在则跳转过去，否则按原逻辑处理。

注意事项 #

• 修改主题文件前记得备份，避免出错导致网站故障。
• 如果使用子主题，建议将代码添加到子主题的functions.php中，避免主题更新时代码被覆盖。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Adrián Díaz Martín