Power Query：不新增外部列，为嵌套表添加外部字段

要直接修改「Content」列中的嵌套表，添加取外部表「Name」值的新列，关键是在Table.TransformColumns的转换逻辑中捕获外部表行的上下文，避免嵌套表层级的上下文覆盖外层字段。

方法一：通过let绑定外层字段 #

使用let语句先存储当前行的「Name」值，再在嵌套表的新增列逻辑中引用这个变量：

= Table.TransformColumns(Step-1, {
    {"Content", (nestedTable) => 
        let
            // 捕获外部表当前行的Name值
            outerFileName = [Name]
        in
            // 给嵌套表添加新列，值为外层的Name
            Table.AddColumn(nestedTable, "FileName", each outerFileName)
    }
})

方法二：使用带行参数的转换函数 #

Table.TransformColumns的转换函数支持第二个参数（代表当前行的完整记录），直接通过这个参数访问「Name」字段：

= Table.TransformColumns(Step-1, {
    {"Content", (currentNestedTable, currentRow) => 
        Table.AddColumn(currentNestedTable, "FileName", each currentRow[Name])
    }, Replacer.ReplaceValue
})

原理说明 #

你之前尝试时无法获取外层「Name」，是因为嵌套表Table.AddColumn中的(x)=>[Name]处于嵌套表行的上下文，访问的是嵌套表自身行的字段。而上面两种写法都是先在外层（外部表行的上下文）捕获「Name」值，再传递给嵌套表的新增列逻辑，从而正确获取外部表的「Name」。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Stefano Verugi