Django-parler多数据库下翻译模型存储与检索问题求助

编辑于2023年8月：该问题已被彻底调查，可通过Pull Request #340修复。

问题 #

我在使用Django-parler时，遇到了多数据库场景下翻译模型查询异常的问题：

模型定义 #

class InstrumentFamily(TranslatableModel):
    primary_key = True
    translations = TranslatedFields(
        label=CharNullField(_('Label'), max_length=100, unique=False, null=True,)

环境与操作 #

我配置了default和test两个数据库别名，数据库路由默认将InstrumentFamily模型指向test库：

• 向test库存储数据：

  fam = InstrumentFamily(code=TEST_CODE)
  with switch_language(fam, 'en'):
      fam.label = "test_family_test EN"
  with switch_language(fam, 'fr'):
      fam.label = "test_family_test FR"
  fam.save()
  

• 向default库存储数据：

  fam = InstrumentFamily(code="TEST_FAM")
  with switch_language(fam, 'en'):
      fam.label = "test_family_default_EN"
  with switch_language(fam, 'fr'):
      fam.label = "test_family_default_FR"
  fam.save(using='default')
  

异常现象 #

存储操作正常，但从default库读取对象时：

fam = InstrumentFamily.objects.using('default').get(code=TEST_CODE)
print(f"  label: {fam.label}")

主对象能从default库正确获取，但翻译数据却从test库查询，SQL追踪如下：

SELECT "orchestra_instrumentfamily"."id", "orchestra_instrumentfamily"."code" FROM "orchestra_instrumentfamily" WHERE "orchestra_instrumentfamily"."code" = 'TEST_FAM' LIMIT 21; args=('TEST_FAM',); alias=default
SELECT "orchestra_instrumentfamily_translation"."id", "orchestra_instrumentfamily_translation"."language_code", "orchestra_instrumentfamily_translation"."label", "orchestra_instrumentfamily_translation"."master_id" FROM "orchestra_instrumentfamily_translation" WHERE ("orchestra_instrumentfamily_translation"."master_id" = 34 AND "orchestra_instrumentfamily_translation"."language_code" = 'en') LIMIT 21; args=(34, 'en'); alias=test

我想知道如何让using("default")的配置传递到翻译数据的查询中？这是不是Django-parler不支持的场景？

解决方案 #

官方修复 #

编辑于2023年8月：该问题已被官方彻底调查，可通过合并Pull Request #340中的代码完成修复，修复后Django-parler会自动将主查询的using参数传递给翻译模型的查询。

临时 workaround（修复前） #

1. 为翻译模型配置数据库路由：
   为自动生成的InstrumentFamilyTranslation模型单独编写数据库路由规则，使其根据主模型的数据库选择逻辑匹配对应的库。

2. 手动加载翻译数据：
   查询主对象后，显式指定翻译模型的数据库别名并加载翻译：

   fam = InstrumentFamily.objects.using('default').get(code=TEST_CODE)
   # 手动从default库获取翻译
   translations = fam.get_translations_manager().using('default').filter(master_id=fam.pk)
   # 将翻译存入对象缓存，避免后续自动查询错误库
   fam._translations_cache = {t.language_code: t for t in translations}
   

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alain Baudhuin