如何合并Procmail规则实现修改主题并转发副本至Gmail

你当前的两条规则是独立执行的，转发规则使用的是原始邮件的副本，而主题修改规则仅处理本地存储的邮件内容，因此转发到Gmail的邮件不会带上修改后的主题。以下是两种可行的解决方法：

方案1：调整规则顺序，确保转发修改后的邮件 #

将主题修改规则放在转发规则之前，利用Procmail的过滤机制（f标志）先修改邮件内容，再转发修改后的副本：

# 给符合条件的邮件添加主题前缀，修改后邮件继续向下处理
:0fwh
* (To|Cc).*oldDomain.com
* ^Subject:/.+
| formail -I"Subject: [OLD DOMAIN]$MATCH"

# 转发修改后的邮件副本到Gmail
:0c
* (To|Cc).*oldDomain.com
! myAddress@gmail.com

• 标志说明：f表示过滤（修改邮件内容），w等待命令执行完成，h仅处理邮件头；c表示保留原始邮件，转发副本。

方案2：合并规则，在同一步骤完成修改与转发 #

将主题修改和转发操作合并到同一个规则块中，确保转发的是修改后的邮件内容：

:0cwhf
* (To|Cc).*oldDomain.com
* ^Subject:/.+
| formail -I"Subject: [OLD DOMAIN]$MATCH" | sendmail -oi -t myAddress@gmail.com

• 这里用sendmail直接转发修改后的邮件，等价于原规则中的!命令；c标志保证原始邮件仍会被正常存储到本地邮箱。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者dawydiuk