XSLT中substring-before处理含&节点失效问题求助

问题原因 #

1. 条件判断逻辑错误：在<xsl:when>的test属性中，你用field[@MIDAS='#ob45[0].4600']是在当前已匹配的field节点下查找子节点，但当前节点本身就是目标节点，这个表达式永远找不到匹配项，导致contains返回false，代码始终走<xsl:otherwise>分支，不会执行截取操作。
2. substring-before参数错误：你传入的第一个参数是字符串字面量'./'，而非当前节点的文本值，这会让截取操作针对固定字符串'./'，而非目标节点的实际内容。
3. 匹配字符的误区：原XML中的&经过解析后实际存储为&字符，但你在代码中判断的是是否包含&字符串，和实际节点内容不匹配（不过结合第一条错误，这一步并未被触发）。

修正后的代码片段 #

<xsl:template match="field[@MIDAS='#ob45[0].4600']">
    <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
        <subfield code="a">
            <xsl:choose>
                <xsl:when test="contains(., '&amp;')">
                    <xsl:value-of select="substring-before(., '&amp;')"/>
                </xsl:when>
                <xsl:otherwise>
                    <xsl:value-of select="."/>
                </xsl:otherwise>
            </xsl:choose>
        </subfield>
        <subfield code="4">rela</subfield>
        <subfield code="4">https://d-nb.info/standards/elementset/gnd#relatedCorporateBody</subfield>
        <subfield code="i">In Beziehung stehende Körperschaft</subfield>
        <subfield code="9">
            <xsl:text>v:</xsl:text>
            <xsl:value-of select="../field[@MIDAS='#ob45[0] Sozietaet']"/>
        </subfield>
    </datafield>
</xsl:template>

额外说明 #

• .在XSLT中代表当前节点，用它可以直接获取当前匹配节点的文本值，无需再次通过属性查找。
• 因为XSLT本身是XML格式，代码中需要用&来表示&字符，这样处理器才能正确解析并匹配节点文本中的&。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者AlteEiche