如何用正则从字符串提取环境变量名与值？Bash脚本适配问题

给定字符串：

str='-e ENV_PASSWORD="foo" -e ENV_USER="bar-e sd" -e ENV_DB_NAME="mysite_staging" '

需要通过Bash脚本把其中的环境变量名（比如ENV_PASSWORD）和对应值（比如foo）分别提取出来，存到不同变量里。已经用Python 3实现了这个功能，但把相同的正则表达式放到grep里却没法正常工作，求Bash下的可行方案。

Python 3实现示例 #

python_test.py代码：

import re

target_str = '-e ENV_PASSWORD="foo" -e ENV_USER="bar-e sd" -e ENV_DB_NAME="mysite_staging" '
pattern = r'-e (\w+)="([^"]*)"'
matches = re.findall(pattern, target_str)

for name, value in matches:
    print(f"变量名: {name}, 值: {value}")

输出：

变量名: ENV_PASSWORD, 值: foo
变量名: ENV_USER, 值: bar-e sd
变量名: ENV_DB_NAME, 值: mysite_staging

常见的Bash失败尝试（bash_test.sh） #

很多人会直接用grep的-o选项，但默认grep不会单独输出正则分组，只会返回整段匹配内容：

str='-e ENV_PASSWORD="foo" -e ENV_USER="bar-e sd" -e ENV_DB_NAME="mysite_staging" '
grep -Eo '-e (\w+)="([^"]*)"' <<< "$str"

输出只会是整段的匹配项，没法拆分变量名和值。

Bash下的解决方法 #

方法1：grep+sed组合提取分组 #

先用grep找出所有匹配项，再用sed拆分变量名和值：

str='-e ENV_PASSWORD="foo" -e ENV_USER="bar-e sd" -e ENV_DB_NAME="mysite_staging" '

grep -Eo '-e \w+="[^"]*"' <<< "$str" | while read -r match; do
    # 提取变量名
    var_name=$(sed -E 's/-e (\w+)="[^"]*"/\1/' <<< "$match")
    # 提取变量值（自动去掉引号）
    var_value=$(sed -E 's/-e \w+="([^"]*)"/\1/' <<< "$match")
    echo "变量名: $var_name, 值: $var_value"
    # 如果要直接设置环境变量，执行这句：export "$var_name=$var_value"
done

输出和Python版本完全一致。

方法2：Bash内置正则匹配（无外部工具） #

Bash 3.2及以上版本支持内置正则匹配，直接用[[ ]]和=~循环提取，效率更高：

str='-e ENV_PASSWORD="foo" -e ENV_USER="bar-e sd" -e ENV_DB_NAME="mysite_staging" '
pattern='-e ([[:alnum:]_]+)="([^"]*)"'

# 循环匹配所有项，直到字符串处理完
while [[ "$str" =~ $pattern ]]; do
    var_name="${BASH_REMATCH[1]}"
    var_value="${BASH_REMATCH[2]}"
    echo "变量名: $var_name, 值: $var_value"
    # 移除已经匹配过的部分，继续处理剩余字符串
    str="${str#*"${BASH_REMATCH[0]}"}"
done

方法3：awk一次性拆分 #

用awk按分隔符拆分字符串，直接提取变量名和值：

str='-e ENV_PASSWORD="foo" -e ENV_USER="bar-e sd" -e ENV_DB_NAME="mysite_staging" '

awk -F' -e ' '{
    for (i=2; i<=NF; i++) {
        split($i, arr, /="/)
        var_name = arr[1]
        var_value = substr(arr[2], 1, length(arr[2])-1) # 去掉结尾的引号
        print "变量名: " var_name ", 值: " var_value
    }
}' <<< "$str"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jeetu