如何在现有Flutter项目中添加Localizable.strings文件？

在iOS设备上运行的Flutter应用，用firebase_messaging包接收APNS推送通知时，如果通知负载的alert部分带本地化键（比如"loc-key" : "GAME_PLAY_REQUEST_FORMAT"），设备会直接显示这个键名，不会自动转成本地化文本。解决这个问题的核心是把对应键添加到iOS项目的Localizable.strings文件中，具体操作步骤如下：

• 打开iOS模块：用Xcode打开Flutter项目根目录下的ios/Runner.xcworkspace文件。
• 创建/找到Localizable.strings文件：
  • 要是项目里还没有这个文件，在Xcode的Runner目录右键选「New File...」，搜索「Strings File」后创建名为Localizable.strings的文件；
  • 已经有的话直接定位到该文件。
• 配置多语言支持：
  • 选中Localizable.strings，打开右侧「File Inspector」面板（快捷键⌘+Option+1）；
  • 点击「Localize...」按钮，选默认语言（比如英语）后点「Localize」；
  • 在「Localizations」区域勾选需要支持的语言（比如简体中文），Xcode会自动生成对应语言的Localizable.strings文件。
• 添加本地化键值对：
  • 打开对应语言的文件，按格式添加键值对：
    英语版本（en.lproj/Localizable.strings）：

    "GAME_PLAY_REQUEST_FORMAT" = "%@ wants to play %@ with you";
    

    简体中文版本（zh-Hans.lproj/Localizable.strings）：

    "GAME_PLAY_REQUEST_FORMAT" = "%@ 想要和你一起玩 %@";
    

  • 注意键和值都要用双引号包裹，末尾必须加分号。
• 验证配置：
  • 检查Xcode项目的「Info.plist」里，「Localizations」列表包含你添加的语言（可在项目设置的「Info」标签页查看）；
  • 重新编译Flutter项目到iOS设备，发送带对应loc-key的APNS推送，测试是否显示正确的本地化文本。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jakobleck