Mutt邮件客户端banmail脚本报错求助：引号匹配与EOF问题

你遇到的unexpected EOF错误，根源是脚本里的引号、命令替换语法不匹配，还有几处细节语法错误，逐一修正如下：

1. 提取邮箱的命令行语法错误 #

原脚本第一行：

mail="$(grep "^From:" /dev/stdin | grep -o "[^<> ]\+@.\+\\.[^<>]\+"]" && break

存在3个问题：

• 命令替换$(...)未闭合，缺少右括号)
• 正则表达式末尾多了一个多余的]
• 多余的&& break破坏语法结构，完全没必要
  修正后：

mail="$(grep "^From:" /dev/stdin | grep -o "[^<> ]\+@.\+\.[^<>]\+")"

2. if条件判断的空格缺失 #

原脚本：

if [-n "$1" ]; then

[是shell的测试命令，必须和后续参数之间加空格，否则会被当作不存在的命令，修正为：

if [ -n "$1" ]; then

3. 变量赋值的语法错误 #

原脚本：

domain=$"(echo $mail | cut -d@ -f2)"

$"是错误写法，正确的命令替换语法是$(...)；同时为避免空格等特殊字符问题，$mail要加双引号，修正为：

domain="$(echo "$mail" | cut -d@ -f2)"

4. 额外优化：规避eval的安全风险 #

原脚本用eval执行ssh命令，存在安全隐患（若邮箱/域名含特殊字符会被shell错误解析），可直接用ssh传递命令，同时把变量用单引号包裹，防止本地shell提前替换：
将原代码：

eval "ssh root@www.rebootcyber.xyz 'echo blacklist_from $domain >> /etc/spamassassin/local.cf;systemctl reload spamassassin &'"

改为：

ssh root@www.rebootcyber.xyz "echo 'blacklist_from $domain' >> /etc/spamassassin/local.cf; systemctl reload spamassassin"

（去掉后台&，避免ssh提前断开导致远程命令未执行完成）

修正后的完整脚本 #

#!/bin/sh

mail="$(grep "^From:" /dev/stdin | grep -o "[^<> ]\+@.\+\.[^<>]\+")"

# Give an argument to this command to ban ALL address from this domain

if [ -n "$1" ]; then
    domain="$(echo "$mail" | cut -d@ -f2)"
    read -r choice </dev/tty
    echo "$choice" | grep -i "^y$" &&
        ssh root@www.rebootcyber.xyz "echo 'blacklist_from $domain' >> /etc/spamassassin/local.cf; systemctl reload spamassassin"
else
    echo "Ban only mail address"
    echo "Really ban $mail? [y/N]"
    read -r choice </dev/tty
    echo "$choice" | grep -i "^y$" &&
        ssh root@www.rebootcyber.xyz "echo 'blacklist_from $mail' >> /etc/spamassassin/local.cf; systemctl reload spamassassin"
fi

补充说明 #

• 当前提取邮箱的正则可处理From: John Doe <john@example.com>这类格式，能正确提取john@example.com
• 执行脚本前需确保本地用户能免密ssh登录远程服务器root账号，否则会提示输入密码
• 需保证远程服务器的/etc/spamassassin/local.cf文件允许root写入

内容的提问来源于stack exchange，提问作者darrion_tr1989