MarkLogic XQuery中XML转JSON如何避免生成额外反斜杠？

问题本质 #

MarkLogic默认JSON转换会遵循JSON语法规范：\是JSON的转义字符，所以转换时会自动把单个\转成\\。如果业务场景需要输出单个\（即使这会生成非标准JSON），可以用以下两种方法实现：

方法一：手动拼接JSON字符串 #

直接提取XML文本节点的值，仅转义JSON必需的双引号，跳过反斜杠的转义：

let $xml := <text>$$\parent* \$$</text>
let $text-content := $xml/text()
// 仅转义双引号，避免反斜杠被二次转义
let $escaped-text := replace($text-content, '"', '\\"')
return '{"text": "' || $escaped-text || '"}'

执行后会生成你期望的{"text": "$$\parent* \$$"}。

方法二：自定义JSON转换配置 #

通过修改json:transform-to-json的配置，覆盖字符串处理逻辑，把默认转义后的\\替换回\：

import module namespace json = "http://marklogic.com/xdmp/json" at "/MarkLogic/json/json.xqy";

let $xml := <text>$$\parent* \$$</text>
let $custom-config := json:config("custom")
// 自定义字符串转换函数，还原反斜杠
let $_ := map:put($custom-config, "string-transform", function($str) {
  xdmp:quote($str, "marklogic-json") => replace("\\\\", "\")
})
return json:transform-to-json($xml, $custom-config)

注意事项 #

这种输出的内容不符合JSON官方规范，因为JSON要求所有反斜杠必须转义。如果下游系统是标准JSON解析器，会出现解析错误，仅建议在明确业务场景允许非标准JSON时使用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Madoantony