如何修改WooCommerce WordPress品牌归档标题中的Brand文字

下面提供几种简单可行的方法：

• 代码片段修改（推荐）
  在主题的functions.php文件（建议使用子主题，避免主题更新丢失修改）里添加以下代码：

  add_filter( 'get_the_archive_title', 'custom_brand_archive_title', 10, 1 );
  function custom_brand_archive_title( $title ) {
      // 判断当前是否是WooCommerce品牌归档页面
      if ( is_tax( 'product_brand' ) ) {
          // 将原标题里的"Brand: "替换为"艺术家: "
          $title = str_replace( 'Brand: ', '艺术家: ', $title );
      }
      return $title;
  }
  

  添加后保存，刷新品牌归档页面就能看到标题变成“艺术家: Jeremy”样式。

• 修改插件语言文件
  找到WooCommerce Brands插件的语言文件（通常在wp-content/plugins/woocommerce-brands/languages/目录下，文件名为woocommerce-brands.po），用Poedit工具打开，搜索字符串“Brand: %s”，将其翻译为“艺术家: %s”，然后生成对应的.mo文件替换原文件即可。注意：插件更新后这个修改会被覆盖，需要重新操作。

• 使用代码片段插件
  如果不想修改主题文件，可以安装Code Snippets这类代码管理插件，新建一个代码片段，粘贴上面的代码并启用，效果和修改functions.php一致，且更安全。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ahsan Khan