Linux Shell脚本函数传参问题：带引号句子无法正确识别

你的问题核心在于Shell变量展开时的分词规则：当你执行print ${test}时，Shell会先把${test}替换成foo, "this is foo bar"，然后按空白字符（空格、制表符等）分割成多个参数，这里的引号只是普通字符串，不会被当作参数边界的语法符号，所以最终传递给print的参数是foo,、"this、is、foo、bar，这就导致了错误的输出。

正确的解决方式 #

直接给函数传递独立的带引号参数，不要把多个参数拼接成一个字符串：

#!/bin/sh

print ()
{
  # 注意用双引号包裹$1、$2，避免参数内的空格被分割
  echo "$1"
  echo "$2"
}

sentence="this is foo bar"
# 直接传递两个独立的带引号参数
print "foo," "${sentence}"

运行结果 #

执行修改后的脚本，会得到你期望的输出：

foo,
this is foo bar

补充说明 #

如果确实需要预先存储多个参数（比如参数数量不固定的场景），在支持数组的Shell（如bash）中可以用数组来存储：

#!/bin/bash

print ()
{
  echo "$1"
  echo "$2"
}

sentence="this is foo bar"
# 用数组存储多个参数
args=("foo," "${sentence}")
# 用数组展开传递参数
print "${args[@]}"

这种方式可以灵活处理任意数量的参数，每个数组元素对应一个函数参数。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Langerz