如何用正则表达式移除时间码间单行开头的连字符？

需求明确：只移除SRT字幕里时间码对应区间内仅单行存在的文本开头连字符（比如示例中编号24的情况），多行对话的开头连字符保留不动。

示例输入 #

19
00:07:03,089 --> 00:07:04,007
- Really?
- Mm-hmm.

24
00:03:01,848 --> 00:03:04,893
- How adorable.

48
00:02:53,798 --> 00:02:54,758
[clears throat]

49
00:02:57,552 --> 00:02:59,971
- [clears throat] Phil.
- What can I get you?

你之前尝试的正则没命中核心场景，原正则：

Find:       ^(- )(?=.*\r?\n([A-Za-z\[]))
Replace:    - $1

问题在于它没定位到「时间码下仅单行」这个关键条件，反而错误试图保留连字符，逻辑方向不对。

正确正则解决方案 #

查找正则（兼容Windows/Linux换行） #

(?<=^\d+\r?\n\d{2}:\d{2}:\d{2},\d{3} --> \d{2}:\d{2}:\d{2},\d{3}\r?\n)^- (.+)(?=\r?\n\r?\n|\Z)

替换内容 #

$1

正则逻辑说明 #

• 前置匹配：(?<=^\d+\r?\n\d{2}:\d{2}:\d{2},\d{3} --> \d{2}:\d{2}:\d{2},\d{3}\r?\n) 确保目标行前面是标准SRT的「编号+时间码」结构
• 目标捕获：^- (.+) 精准匹配以- 开头的单行文本，把有效内容存到分组1
• 后置校验：(?=\r?\n\r?\n|\Z) 确保目标行后面是空行（分隔不同字幕条目）或文本结尾，证明这是该时间码下的唯一一行文本

执行后输出 #

19
00:07:03,089 --> 00:07:04,007
- Really?
- Mm-hmm.

24
00:03:01,848 --> 00:03:04,893
How adorable.           <<<<<<---- hyphen removed

48
00:02:53,798 --> 00:02:54,758
[clears throat]

49
00:02:57,552 --> 00:02:59,971
- [clears throat] Phil.
- What can I get you?

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Hank K