将BASH脚本转换为SH脚本时遇[[命令未找到错误求助

原Bash脚本：

#!/bin/bash
upper_limit=1500
lower_limit=1
middle=750
while [[ $lower_limit != $middle ]]
do
ping -M do -s $middle -c 1 8.8.8.8 &> /dev/null
if [ $? == "0" ]
then
lower_limit=$middle
else
upper_limit=$middle
fi
middle=$(( ($upper_limit + $lower_limit) / 2 ))
done
echo $middle

将开头改为#!/bin/sh后执行，出现错误：

./test.sh: 6: [[: not found

原因分析 #

[[ ]]是Bash专属的扩展条件判断语法，而/bin/sh通常指向POSIX标准兼容的Shell（比如Debian/Ubuntu下的dash），这类Shell不支持[[ ]]这种非标准语法，因此会触发[[: not found]]错误。另外，==在POSIX标准的[ ]中属于非扩展用法，建议改用标准的=。

修复后的Sh脚本 #

将Bash特有的语法替换为POSIX兼容写法：

#!/bin/sh
upper_limit=1500
lower_limit=1
middle=750
while [ "$lower_limit" != "$middle" ]
do
ping -M do -s "$middle" -c 1 8.8.8.8 > /dev/null 2>&1
if [ "$?" = "0" ]
then
lower_limit=$middle
else
upper_limit=$middle
fi
middle=$(( ($upper_limit + $lower_limit) / 2 ))
done
echo $middle

额外优化说明 #

1. 变量添加双引号：避免变量为空或包含空格时出现语法错误，符合POSIX规范
2. 替换&> /dev/null为> /dev/null 2>&1：这是POSIX标准的重定向写法，&>是Bash扩展
3. 也可以直接将if [ "$?" = "0" ]简化为if ping ...; then，让代码更简洁：

#!/bin/sh
upper_limit=1500
lower_limit=1
middle=750
while [ "$lower_limit" != "$middle" ]
do
if ping -M do -s "$middle" -c 1 8.8.8.8 > /dev/null 2>&1
then
lower_limit=$middle
else
upper_limit=$middle
fi
middle=$(( ($upper_limit + $lower_limit) / 2 ))
done
echo $middle

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gektor