为何XSLT中使用xsl:value-of会丢失XML元素的属性？

现有XML文件 beans.xml： #

<soup type="beans">
    <can>dented</can>
</soup>

执行的XSLT代码： #

<xsl:variable name="bean-soup" select="document('beans.xml')/soup"/>
<xsl:variable name="no-soup-for-you">
    <xsl:value-of select="$bean-soup"/>
</xsl:variable>
beans: <xsl:value-of select="$bean-soup/@type"/>
no beans: <xsl:value-of select="$no-soup-for-you/@type"/>

通俗解释： #

• 第一个变量$bean-soup是直接引用了XML里的soup节点本身，相当于把整个节点（包括它的属性、子节点）都存成了一个"活的"引用，所以你能直接读取它的@type属性。
• 第二个变量$no-soup-for-you是用<xsl:value-of>把$bean-soup的纯文本内容提取出来存储的——这里soup节点的文本内容其实是子节点can里的dented（忽略空白字符），这个变量里只存了一段普通文本，根本不是XML节点，自然没有@type属性可以读取。

打个比方：第一个变量存的是"带标签的整罐汤"，第二个变量只存了"罐里的汤本身"，你没法从汤的内容里找到罐上的标签。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者toddmo