如何用sed按匹配顺序将::替换为<b>或</b>（支持段落末尾）

原命令的问题 #

你使用的sed命令s|::\(.*\)|\\<b>\1\\</b>|g存在两个核心问题：

1. 默认sed逐行处理，.*无法匹配换行符，导致跨行的内容无法被完整捕获；
2. 全局替换标记g会把所有::都替换，不符合“第一个::换<b>、第二个::换</b>”的需求。

解决方案 #

方法1：使用sed处理跨行内容 #

通过将整个文件内容读入模式空间，实现跨行匹配并替换前两个::：

# 输出处理结果
sed -e '1h;1!H;$!d;g' -e 's/::/<b>/;s/::/<\/b>/' EntrenamientoProgresivoSamadhi

# 原地修改文件（直接覆盖原文件）
sed -i -e '1h;1!H;$!d;g' -e 's/::/<b>/;s/::/<\/b>/' EntrenamientoProgresivoSamadhi

命令解释：

• 1h;1!H;$!d;g：将整个文件内容合并为一个整体读入模式空间，解决跨行匹配问题；
• s/::/<b>/：替换第一个出现的::为<b>；
• s/::/<\/b>/：替换接下来第一个出现的::为</b>。

方法2：使用Perl更简洁处理 #

Perl默认支持跨行匹配，语法更直观：

# 输出处理结果
perl -0777 -pe 's/::(.*?)::/<b>$1<\/b>/s' EntrenamientoProgresivoSamadhi

# 原地修改文件
perl -i -0777 -pe 's/::(.*?)::/<b>$1<\/b>/s' EntrenamientoProgresivoSamadhi

命令解释：

• -0777：将整个文件作为单个字符串读取；
• s/::(.*?)::/<b>$1<\/b>/s：非贪婪匹配一对::之间的内容（包含换行），替换为对应的<b>标签；s修饰符让.匹配换行符。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Valentin Luque