Google Translation API时间格式问题：如何指定格式避免冒号转h？

可以通过以下几种方式避免翻译时时间格式被自动转换：

• 标记不可翻译内容
  在待翻译文本中用<span class="notranslate">包裹需要保留格式的时间部分，同时调用API时设置format=html参数启用HTML模式，API会直接保留该部分的原格式。示例文本：

  The time is <span class="notranslate">10:10 am</span>
  

• 使用自定义术语表
  在Google Cloud控制台创建术语表，将需要保留格式的时间表达式（如10:10 am）添加为术语条目。调用API时通过glossaryConfig参数关联该术语表，API会优先遵循术语表中的格式进行翻译，避免自动转换。

• 调整目标语言区域设置
  若目标语言支持多区域格式，可指定更贴合需求的区域代码（比如将法语从fr改为fr-CA），部分区域会保留冒号格式的时间表示。不过该方法依赖目标语言的区域习惯，适用性有限。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user2739418