如何用JQ遍历Bash数组并更新指定JSON数组？

需求场景 #

现有Bash数组fruit_array=("banana" "orange")，需要将原始JSON中foods.perishable.fruit的空数组，替换为每个元素对应{"001": {"002": "元素值"}}结构的数组。此前尝试循环更新时每次都会重新读取模板文件，仅能完成单次更新；使用--argjson传递数组时出现无法处理的转义字符串问题。

解决方案 #

方法1：分步生成JSON数组并更新 #

先将Bash数组转换为合法的JSON数组，再通过--argjson传递给JQ，最后映射为目标结构：

1. 将Bash数组转为JSON数组：

json_fruits=$(printf '%s\n' "${fruit_array[@]}" | jq -R . | jq -s .)

• printf '%s\n' "${fruit_array[@]}"：逐行输出数组元素
• jq -R .：将每行内容转为JSON字符串格式
• jq -s .：将所有JSON字符串合并为一个JSON数组

2. 用JQ更新原始JSON文件：

jq --argjson fruits "$json_fruits" '.foods.perishable.fruit = $fruits | map({ "001": { "002": . } })' input.json

• --argjson fruits "$json_fruits"：将生成的JSON数组传递给JQ，命名为$fruits
• .foods.perishable.fruit = $fruits：替换目标路径的数组
• map({ "001": { "002": . } })：将数组中每个元素映射为需要的嵌套对象结构

方法2：单命令链式处理 #

将数组转换、结构映射、JSON更新合并为一条命令，更简洁：

printf '%s\n' "${fruit_array[@]}" | jq -R '{ "001": { "002": . } }' | jq -s '.' | jq --argjson new_fruits - '.foods.perishable.fruit = $new_fruits' input.json

• 第一个jq -R '{ "001": { "002": . } }'：直接将每个数组元素转为目标对象
• jq -s '.'：将所有对象合并为一个数组
• jq --argjson new_fruits -：从标准输入读取生成的数组，赋值给$new_fruits，再替换到JSON目标路径

示例效果 #

原始input.json内容：

{
  "foods": {
    "perishable": {
      "fruit": []
    }
  }
}

运行命令后输出：

{
  "foods": {
    "perishable": {
      "fruit": [
        {
          "001": {
            "002": "banana"
          }
        },
        {
          "001": {
            "002": "orange"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

原地修改文件 #

如果需要直接修改源文件，添加-i选项（in-place编辑）：

printf '%s\n' "${fruit_array[@]}" | jq -R '{ "001": { "002": . } }' | jq -s '.' | jq --argjson new_fruits - '.foods.perishable.fruit = $new_fruits' -i input.json

内容的提问来源于stack exchange，提问作者extra_peppermint