Bash中如何转义分号？含分号命令行参数传递问题

你的脚本里用echo "$@"的写法是没问题的，问题出在命令行调用时的shell解析逻辑——分号;在bash里是命令分隔符，shell会把它当成“结束当前命令，执行下一个命令”的标记，所以你输入的;;; second argument.;根本没被当成参数传给脚本，而是被shell当成了新的（无效）命令。

要让分号作为参数的一部分传递给脚本，有两种常用方法：

• 用单引号包裹包含特殊字符的内容：
  单引号会让shell完全忽略里面的所有特殊字符，把内容原封不动作为参数传递。比如：

  # 把所有内容作为单个参数
  ./script.sh 'first argument ;;; second argument.;'
  
  # 分成两个参数传递
  ./script.sh 'first argument ;;;' 'second argument.;'
  

• 用反斜杠转义每个分号：
  在每个分号前加反斜杠\，告诉shell这个分号是普通字符，不要解析它。比如：

  ./script.sh first argument \;\;\; second argument.\;
  

不管用哪种方法，脚本里的echo "$@"都能正确输出所有包含分号的参数，因为双引号包裹的$@会保留每个参数的原始格式（包括空格和特殊字符）。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Evgeny