如何用Regex/Notepad++将带冒号的大写文本转为加粗首字母大写格式

正则匹配与替换方案 #

根据不同正则工具的支持特性，提供两种一步完成的实现方案：

方案1：支持回调函数的工具（如Python、VS Code高级替换、Sublime Text）

• 匹配正则：

  \b([A-Z]+(?:\s[A-Z]+)*):
  

• 替换逻辑：捕获全大写文本后，将其转换为每个单词首字母大写、其余小写的格式，再用加粗标记包裹，保留末尾冒号。
  以Python为例的代码实现：

  import re
  
  subtitle = """HELLO: This is a test.
  GOOD MORNING: How are you?
  ERROR CODE: Please check your input."""
  
  def proper_case_convert(match):
      text = match.group(1)
      return f"**{text.title()}:**"
  
  result = re.sub(r'\b([A-Z]+(?:\s[A-Z]+)*):', proper_case_convert, subtitle)
  print(result)
  

方案2：纯正则替换（PCRE兼容工具，如Notepad++、RegexBuddy）

• 匹配正则：

  \b([A-Z])([A-Z]*)(?:\s([A-Z])([A-Z]*))*:
  

• 替换表达式：

  **\u$1\L$2(?: \u$3\L$4)*:**
  

  注：该语法依赖PCRE引擎的\u（单个字符转大写）和\L（后续字符转小写）修饰符，确保多单词文本的每个首字母大写、其余字母小写。

示例验证 #

原字幕内容：

HELLO: This is a test.
GOOD MORNING: How are you?
SYSTEM ALERT: Connection lost.

替换后效果：

Hello: This is a test.
Good Morning: How are you?
System Alert: Connection lost.

关键逻辑说明 #

1. 匹配规则：\b确保匹配完整单词边界，[A-Z]+(?:\s[A-Z]+)*精准匹配由空格分隔的连续全大写单词序列，最后锁定末尾的冒号:。
2. 格式转换：通过首字母大写+其余小写的规则修正文本格式，同时用**包裹实现加粗效果，一步完成所有需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Hank K