如何修改Shopify Dawn主题中的templates.contact.form.send文本？

templates.contact.form.send是Shopify主题的本地化翻译变量，不能直接在sections/contact-form.liquid文件中修改变量本身，需通过以下两种方式修改其对应文本：

方法一：Shopify后台语言编辑器（推荐） #

• 登录Shopify后台，进入「在线商店」→「主题」，找到Dawn主题，点击「操作」→「编辑语言」
• 在左侧搜索框输入templates.contact.form.send，或依次展开「模板」→「联系我们」→「表单」
• 在「发送」对应的输入框中输入自定义文本（比如「提交表单」），保存即可

方法二：手动修改语言文件 #

• 进入Shopify后台主题界面，点击Dawn主题的「操作」→「下载主题文件」，解压后找到locales文件夹下的目标语言文件（如zh-CN.json对应简体中文）
• 打开该JSON文件，找到templates.contact.form.send字段，修改其对应值，示例：

  "templates": {
    "contact": {
      "form": {
        "send": "提交表单"
      }
    }
  }
  

• 保存文件后，重新上传修改后的主题文件到Shopify后台

注意：不要直接在sections/contact-form.liquid中硬编码替换变量，否则会破坏多语言适配，且主题更新后修改会丢失。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Raptor