如何在Bash中将多行输出拆分为单个命令参数？

假设某程序some_program的输出为多行文本：

$ some_program 
line 1
line 2

现在需要把该输出的每一行作为单个参数传递给count_arguments命令，但以下两种常用方式都无法满足需求：

• 无引号的命令替换：

  $ count_arguments $(some_program)
  4
  

  这种方式会把换行和空格都当作分隔符，最终拆分出4个参数，不符合要求。
• 带双引号的命令替换：

  $ count_arguments "$(some_program)"
  1
  

  这种方式会把所有输出内容合并成单个参数，最终仅得到1个参数，也不符合要求。

已知可以通过中间步骤将输出读入数组，再用"${arr[@]}"传递参数，但希望找到一行命令的解决方案，是否可行？

可行的一行命令方案 #

方案1：用readarray（Bash 4.0及以上版本） #

直接在一行内完成数组赋值并传递参数：

readarray -t arr < <(some_program) && count_arguments "${arr[@]}"

• -t参数会自动去掉每行末尾的换行符，避免参数携带多余的换行。
• < <(some_program)是进程替换语法，把some_program的输出直接作为readarray的输入。

方案2：修改IFS配合命令替换（兼容旧版Bash） #

临时将字段分隔符IFS设置为仅换行，让命令替换只按行拆分：

IFS=$'\n' count_arguments $(some_program)

• 这里的IFS修改只在当前命令执行时生效，不会影响后续的Shell环境。
• 如果输出行包含空格但不想被拆分，或者需要避免通配符扩展（比如行内有*），可以加上set -f：

IFS=$'\n' set -f; count_arguments $(some_program); set +f

方案3：用xargs（跨Shell通用） #

如果count_arguments支持通过xargs接收参数，可以用换行作为分隔符传递：

some_program | xargs -d $'\n' count_arguments

• -d $'\n'指定换行符为参数分隔符，确保每行作为单独参数。
• 若你的系统xargs不支持-d参数（比如BSD系统），可以用tr把换行转成null字符，配合xargs -0：

some_program | tr '\n' '\0' | xargs -0 count_arguments

内容的提问来源于stack exchange，提问作者nadapez