C#中向匿名对象的Translations添加新键值对失败，求解决方法

C#中的匿名类型是不可变的，对象一旦创建就无法修改或新增属性，这就是你尝试添加键值对失败的原因。以下是几种可行的解决方案：

方法1：使用ExpandoObject实现动态扩展 #

ExpandoObject是.NET提供的动态类型，支持随时添加或修改属性，完全适配你的需求：

dynamic obj = new ExpandoObject();
obj.Translations = new ExpandoObject();
// 初始化原有属性
obj.Translations.test = "";
// 新增属性
obj.Translations.ds = "";
obj.Translations.dsfd = "";

方法2：创建新的匿名对象 #

如果需要保留匿名类型的特性，可以基于原有对象的属性，创建一个包含新属性的新匿名对象：

// 原有匿名对象
dynamic originalObj = new
{
    Translations = new
    {
        test = "",
    }
};

// 生成包含新属性的新对象
dynamic newObj = new
{
    Translations = new
    {
        originalObj.Translations.test,
        ds = "",
        dsfd = ""
    }
};

方法3：改用Dictionary存储键值对 #

如果Translations的键值对需要频繁增删，直接用Dictionary<string, string>会更灵活：

var obj = new
{
    Translations = new Dictionary<string, string>
    {
        { "test", "" }
    }
};

// 新增键值对
obj.Translations.Add("ds", "");
obj.Translations.Add("dsfd", "");

内容的提问来源于stack exchange，提问作者tesrer