正则问题：如何匹配含转义单引号的单引号包裹内容？

问题背景 #

需要编写正则匹配字符串中被单引号包裹的内容，其中单引号通过另一个单引号转义。比如示例字符串：

The quick 'brown fox ''jumped ''''over the lazy dog'''

期望完整捕获：'brown fox ''jumped ''''over the lazy dog'''，但原正则(?<!\')\'(?!\').+(?<!\')\'(?!\')在结尾单引号前存在转义单引号时失效。

核心问题分析 #

原正则的(?<!\')负向断言仅检查前一个字符不是单引号，但转义单引号是成对出现的（''），当结尾的有效单引号前有偶数个连续单引号时，(?<!\')会误判为“前面是单引号”，导致无法匹配到正确的结束位置。

解决方案 #

推荐正则（直接匹配完整包裹内容）

'(?:''|[^'])*'

各部分解释

• '：匹配起始的未转义单引号
• (?:''|[^'])*：非捕获分组，循环匹配两种情况：
  • ''：转义的成对单引号
  • [^']：任何非单引号字符
    这个逻辑能确保中间内容只会跳过转义的单引号，直到遇到第一个单独的未转义单引号
• '：匹配结尾的未转义单引号

针对你的断言修改需求

如果一定要通过调整负向断言实现“匹配前面有0个或偶数个单引号的单引号”，可以用如下写法（需开启单行模式让.匹配换行符）：

'(?s).+(?<=(^|[^'])('')*)'

不过这种写法依赖回溯，效率不如前面的分组方案，因此更推荐第一种实现方式。

测试验证 #

将推荐正则应用到示例字符串，会精准捕获目标内容：'brown fox ''jumped ''''over the lazy dog'''，完全符合需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ceckenrode