使用subprocess.getstatusoutput执行命令丢失斯洛文尼亚语特殊字符

问题根源 #

Python 3.8的subprocess.getstatusoutput在非交互式场景调用子进程时，会继承不完整的locale环境变量，导致终端默认的UTF-8编码未被正确应用，斯洛文尼亚语特殊字符（如ž）因此被替换为?。而直接在终端执行脚本时，你的shell环境已配置了正确的UTF-8 locale，所以显示正常。

可行解决方案 #

1. 改用subprocess.run并显式指定编码 #

放弃使用getstatusoutput，直接用subprocess.run并指定encoding='utf-8'，确保以UTF-8编码读取输出：

import subprocess

# 替换为你的脚本路径
result = subprocess.run(
    ['/path/to/your/script.sh'],
    capture_output=True,
    encoding='utf-8',
    check=False
)
exit_code = result.returncode
output = result.stdout
print(output)

2. 给getstatusoutput传递正确的locale环境变量 #

如果必须使用getstatusoutput，复制当前环境变量并设置斯洛文尼亚语UTF-8 locale后传入：

import subprocess
import os

env = os.environ.copy()
env['LC_ALL'] = 'sl_SI.UTF-8'
env['LANG'] = 'sl_SI.UTF-8'

status, output = subprocess.getstatusoutput(
    ['/path/to/your/script.sh'],
    env=env
)
print(output)

注意：先通过locale -a命令检查系统是否已安装sl_SI.UTF-8 locale，若未安装，执行sudo locale-gen sl_SI.UTF-8生成。

3. 在bash脚本中强制设置编码 #

在脚本开头添加环境变量设置，让脚本自身强制输出UTF-8编码内容：

export LC_ALL=sl_SI.UTF-8
export LANG=sl_SI.UTF-8

# 脚本原有内容示例
echo "država"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者MKK