Python正则：替换配对花括号内所有\"为"，而非仅最后一处

核心方案 #

先精准匹配配对花括号{}内的完整内容，再对每个匹配结果内部批量替换目标字符串，同时自动排除不配对的花括号场景。

代码实现 #

import re

# 原始场景字符串
original_str = r'Here is my string with "\"The Address\", I want to replace only the selection between the brackes: {Here is my string between \"The Address\" and \"something\" else}. Thank you!'

# 补充场景字符串（含不配对花括号）
supplement_str = r'Here is my string with "\"The Address\", I want to replace} only the selection between the brackes: {Here is my string between \"The Address\" and \"something\" else}. Thank you!'

# 定义替换逻辑：匹配配对花括号内的内容，再替换内部的目标字符串
def replace_inside_braces(match):
    # 取出花括号内的内容，替换所有 \" 为 "
    return match.group().replace(r'\"', '"')

# 执行替换
result1 = re.sub(r'\{[^{}]*\}', replace_inside_braces, original_str)
result2 = re.sub(r'\{[^{}]*\}', replace_inside_braces, supplement_str)

# 输出结果
print("原始场景处理后：")
print(result1)
print("\n补充场景处理后：")
print(result2)

关键细节说明 #

1. 正则匹配逻辑：r'\{[^{}]*\}' 确保只匹配配对且无嵌套的花括号内容：
   • \{ 匹配左花括号
   • [^{}]* 匹配任意非花括号的字符（避免跨不配对的花括号）
   • \} 匹配右花括号
2. 批量替换实现：通过re.sub的回调函数，对每个匹配到的花括号内容单独处理，一次性替换内部所有\"，解决了你之前正则只能替换最后一处的问题。
3. 不配对花括号排除：因为正则要求从{开始到对应的}结束，补充场景中前面的单独}不会被匹配，自然不会误替换其附近的字符串。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Yob