如何在Shell变量中使用ANSI-C引用？BusyBox Sed十六进制替换问题

问题场景 #

在BusyBox v1.32.1（2022-03-05 22:56:19 CET）多调用二进制环境中执行sed十六进制替换时，遇到如下情况：

• 常规Linux环境下正常运行的命令，在BusyBox sed中无效：

HEXCODE=34
sed "s/\xa1\xb2/\x12\x$HEXCODE/g" < file.bin > file2.bin

• 使用硬编码ANSI转义序列的命令可正常执行：

sed $'s/\xa1\xb2/\x12\x34/g' < file.bin > file2.bin

• 尝试结合Shell变量HEXCODE使用ANSI转义格式时，命令无法生效：

HEXCODE=34
sed $'s/\xa1\xb2/\x12\x$HEXCODE/g' < file.bin > file2.bin

解决方案 #

通过eval命令实现变量替换与ANSI转义序列的解析，以下命令可正常工作：

HEXCODE=34
eval sed "\$'s/\xa1\xb2/\x12\x$HEXCODE/g'" < file.bin > file2.bin

内容的提问来源于stack exchange，提问作者mncache