为何POSIX平台上Rust的fs::read_dir()具备线程安全性？

撰写该问题时我对Rust多线程编程并不熟悉。提升技能后再看这篇帖子，我发现很容易验证这个问题：

// 使用作用域线程
// 无法编译，因为不能多次可变借用pwd
use std::{
    fs::read_dir,
    thread::{scope, spawn},
};

fn main() {
    let mut pwd = read_dir(".").unwrap();

    scope(|s| {
        for _ in 1..10 {
            s.spawn(|| {
                let entry = pwd.next().unwrap().unwrap();
                println!("{:?}", entry.file_name());
            });
        }
    })
}

// 使用内部可变性在多线程间共享
// 此代码可编译，因为应用了同步机制（RwLock）
use std::{
    fs::read_dir,
    sync::{Arc, RwLock},
    thread::spawn,
};

fn main() {
    let pwd = Arc::new(RwLock::new(read_dir(".").unwrap()));

    for _ in 1..10 {
        spawn({
            let pwd = Arc::clone(&pwd);
            move || {
                let entry = pwd.write().unwrap().next().unwrap().unwrap();
                println!("{:?}", entry.file_name());
            }
        }).join().unwrap();
    }
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Steve Lau