如何在/bin/sh中编写Docker命令并赋值结果至变量及转换Bash脚本

要让你的脚本在/bin/sh（比如docker:dind环境中的shell）下正常运行，主要需要处理命令替换的兼容性问题，同时确保其他Bash特有的语法替换为POSIX标准写法。以下是修改后的完整脚本，以及关键修改点的说明：

修改后的完整脚本 #

#!/bin/sh
NETWORK=jetty-svc-test
IMAGE_TAG=jetty-test-app
SVC_NAME=svc-test

clean_up() {
    docker stop "$SVC_NAME"
    docker network rm "$NETWORK"
}

docker network create "$NETWORK"
if [ $? -eq 1 ]; then
    exit 1
fi

docker build --tag "$IMAGE_TAG" .
if [ $? -eq 1 ]; then
    exit 1
fi

docker run --rm --name "$SVC_NAME" --network="$NETWORK" -v "$(pwd)/app:/app" -d "$IMAGE_TAG"
if [ $? -eq 1 ]; then
    exit 1
fi

sleep 5

# 使用反引号进行命令替换（POSIX sh兼容）
RES=`docker run --rm --network="$NETWORK" curlimages/curl:7.71.1 http://"$SVC_NAME":8080 | docker run --rm -i stedolan/jq .`
HEALTH_CHECK=`echo "$RES" | docker run --rm -i stedolan/jq -r .status`

if [ "$HEALTH_CHECK" != "I am healthy" ]; then
    clean_up
    exit 1
fi

clean_up

关键修改说明 #

• 命令替换兼容性：
  原脚本中的$()是Bash常用的命令替换语法，但部分旧的POSIX-compliant /bin/sh（比如BusyBox ash）对其支持有限。我们改用POSIX标准的**反引号`**来实现命令替换，这是所有/bin/sh都支持的写法。

• 变量引用加引号：
  给所有变量引用（比如"$SVC_NAME"、"$NETWORK"）加上双引号，避免变量值包含空格或特殊字符时出现解析错误，这也是POSIX Shell的最佳实践。

• 移除冲突的启动参数：
  原脚本中docker run同时使用了-it（交互式终端）和-d（后台运行），这两个参数在后台运行场景下冲突，所以移除了-it，确保容器正常后台启动。

• 简化变量导出逻辑：
  在POSIX Shell中，如果变量仅在当前脚本内部使用，无需提前export（除非需要传递给子进程）。这里直接赋值变量，后续使用时引用即可，减少不必要的环境变量导出。

额外提示 #

如果你使用的/bin/sh是较新的版本（比如Docker官方镜像中的ash），其实也支持$()语法，但使用反引号能确保最大兼容性，适配所有POSIX-compliant环境。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者softshipper