读取含匈/塞特殊字符的文件时字符显示异常求助

• 先确认文件实际编码
  Excel导出制表符分隔文本时，默认编码大概率不是ISO-8859-2，常见的是UTF-8（带BOM）或者Windows-1250（中欧专用编码，和ISO-8859-2有细微差异）。可以用记事本打开目标文件，点击「文件」-「另存为」，底部显示的编码就是文件实际使用的编码。

• 匹配StreamReader的编码设置
  根据实际编码调整读取代码：

  • 如果是UTF-8（带BOM）：直接用Encoding.UTF8（StreamReader默认会自动识别UTF-8 BOM）
  • 如果是Windows-1250：用Encoding.GetEncoding("windows-1250")
    示例代码：

  try {
      using(FileStream fs = new FileStream("DB.txt", FileMode.OpenOrCreate)) {
          // 替换为文件实际编码，比如UTF-8
          using(StreamReader sr = new StreamReader(fs, Encoding.UTF8)) {
              while(!sr.EndOfStream) {
                  string[] s = sr.ReadLine().Split('\t');
                  // 后续逻辑不变
              }
          }
      }
  }
  catch(Exception) {
      throw;
  }
  

• 乱码原因说明
  你看到的körte变成kĂśrte是典型的编码不匹配错误：UTF-8中ö是双字节0xC3 0xB6，但用ISO-8859-2解码这两个字节时，会分别解析成Ă和ś，正好对应你遇到的乱码。而读写文件时因为两端都用了错误的ISO-8859-2编码，相当于做了一次错误编码+错误解码的反向操作，所以文件内容看起来正常，但内存中的字符串已经损坏。

• 额外建议

  • 导出Excel文件时，直接选择明确的编码（比如UTF-8），避免后续编码匹配问题。
  • 调试时可以对比字节：用Encoding.UTF8.GetBytes(s[0])和文件原始字节对比，确认哪种编码能正确解析出目标字符。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gaga02