.NET Framework类库迁移至.NET：本地化资源序列化遇阻求助

方案1：切换到ResX格式处理资源 #

.NET对ResX格式的支持更全面，几乎所有可序列化类型都能存储，完全适配你的本地化流程：

• 提取资源后，用ResXResourceWriter替代ResourceWriter，直接将资源写入.resx文件
• 本地化完成后，用.NET SDK自带的resgen工具将.resx编译为.resources文件
• 最后通过al工具（Assembly Linker）生成卫星程序集

示例代码：

// 写入ResX文件
using (var writer = new ResXResourceWriter("LocalizedResources.resx"))
{
    foreach (var entry in localizedResources)
    {
        // 直接添加任意支持的类型，无TypeCode限制
        writer.AddResource(entry.Key, entry.Value);
    }
}

执行命令行编译：

# 将ResX转为.resources
resgen LocalizedResources.resx LocalizedResources.resources
# 生成zh-CN文化的卫星程序集
al /t:lib /embed:LocalizedResources.resources /culture:zh-CN /out:MyAssembly.resources.dll

方案2：对复杂类型手动序列化存储 #

如果必须保留二进制.resources格式，可将不在允许列表的类型转为字节数组或Base64字符串存储，读取时再反序列化：

• 写入时：把窗体、自定义对象等复杂类型序列化为字节数组，作为byte[]添加到ResourceWriter
• 读取时：取出字节数组反序列化为原类型

示例代码：

// 写入时序列化复杂类型
using (var writer = new ResourceWriter("Resources.resources"))
{
    foreach (var entry in localizedResources)
    {
        var type = entry.Value.GetType();
        if (IsBasicType(type)) // 自行判断是否为string/int等基础类型
        {
            writer.AddResource(entry.Key, entry.Value);
        }
        else
        {
            // 推荐用System.Text.Json替代过时的BinaryFormatter
            var json = JsonSerializer.Serialize(entry.Value);
            writer.AddResource(entry.Key, json);
        }
    }
    writer.Generate();
}

// 读取时反序列化
using (var reader = new ResourceReader("Resources.resources"))
{
    foreach (DictionaryEntry entry in reader)
    {
        if (entry.Value is string json && IsComplexType(entry.Key)) // 自行标记复杂类型资源
        {
            var originalValue = JsonSerializer.Deserialize(json, targetType);
            // 使用反序列化后的对象
        }
        else
        {
            // 直接使用基础类型值
        }
    }
}

方案3：使用增强型资源写入器 #

安装System.Resources.Extensions NuGet包，用其中的ResourceWriter2替代原生ResourceWriter——它扩展了支持的类型列表，兼容原有二进制资源格式，无需大幅修改代码：

示例代码：

using System.Resources.Extensions;

using (var writer = new ResourceWriter2("Resources.resources"))
{
    foreach (var entry in localizedResources)
    {
        writer.AddResource(entry.Key, entry.Value);
    }
    writer.Generate();
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ericc