如何通过.htaccess在子域名间配置301重定向？

我的站点部署在site.com，需要通过.htaccess实现以下重定向：
从 https://subdomain.site.com/metal/blokiloki/wto-420132015-65/ 重定向至 https://subdomain.site.com/metal/material/privodnye-bloki/wto-420132015-65/

最初尝试的无效规则 #

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(.*)subdomain.site.com/metal/material/privodnye-bloki/wto-420132015-65/$ [NC]  
RewriteRule ^(.*)$ http://%1subdomain.site.com/metal/material/privodnye-bloki/wto-420132015-65/ [R=301,L] 

可正常生效的规则（更新后） #

RewriteRule ^metal/blokiloki/wto-420132015-65/?$ https://%{HTTP_HOST}/metal/material/privodnye-bloki/wto-420132015-65/ [R=301,L]

规则说明 #

• 最初的错误在于误用RewriteCond匹配HTTP_HOST，HTTP_HOST仅包含域名部分，不包含URL路径，导致规则无法匹配目标请求。
• 生效的规则直接通过RewriteRule匹配URL路径：^metal/blokiloki/wto-420132015-65/?$ 可匹配带或不带末尾斜杠的旧路径，重定向时用%{HTTP_HOST}保留当前域名，同时指定R=301永久重定向、L终止后续规则处理。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者rinatoptimus