如何结合大括号（curly braces）使用nohup命令？

问题原因 #

nohup 仅能直接调用外部命令或简单命令，你使用的 { ... } 属于 Bash 的复合命令，直接放在 nohup 后会被识别为未知命令，从而触发语法错误。

修正方案 #

用 bash -c 将整个复合命令包裹，让 Bash 子进程解析这个复合语法结构，修正后的命令如下：

nohup bash -c '{ foo 2>&1 1>&3 3>&- | sed -u '\''s/^/err: /'\''; } 3>&1 1>&2 | sed -u '\''s/^/out: /'\''' >/dev/null 2>&1 &

细节说明 #

• 原命令中的单引号 ' 需要转义为 '\''，避免和 bash -c 外层的单引号冲突；
• 整个复合命令作为字符串参数传递给 bash -c，由子 Bash 进程负责解析执行大括号、重定向、管道等特殊语法。

验证方法 #

1. 先给 foo 脚本添加执行权限：chmod +x foo
2. 运行修正后的命令，执行 ps aux | grep foo 可确认进程正常运行；
3. 若要查看输出效果，可临时移除 >/dev/null 2>&1，查看 nohup.out 文件，会看到按规则标记的输出：

   out: a
   err: b
   out: a
   err: b
   ...
   

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user180574