从ViewModel返回DynamicResource引用的实现难题

你之前的两种尝试都无法生效，原因如下：

• 返回DynamicResourceExtension的属性：WPF绑定会直接将该对象转为字符串（显示类名），不会解析它作为资源引用。
• 嵌套绑定到DynamicResource：DynamicResource是XAML标记扩展，其参数在XAML解析阶段就已确定，不支持动态绑定更新。

下面是两种可行的解决方案：

方案一：使用IValueConverter #

创建转换器将ViewModel中的资源键转换为对应资源值，并监听资源字典变化以支持语言切换：

public class ResourceKeyToValueConverter : IValueConverter, INotifyPropertyChanged
{
    public ResourceKeyToValueConverter()
    {
        Application.Current.Resources.MergedDictionaries.CollectionChanged += (s, e) => 
            PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(nameof(Dummy)));
    }

    public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        if (value is string key && Application.Current.Resources.Contains(key))
        {
            return Application.Current.Resources[key];
        }
        return value;
    }

    public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        throw new NotImplementedException();
    }

    public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
    // 用于触发更新的占位属性
    private object Dummy { get; set; }
}

在XAML中引用并使用转换器：

<Window.Resources>
    <local:ResourceKeyToValueConverter x:Key="ResourceConverter"/>
</Window.Resources>

<TextBlock Text="{Binding TextResourceKey, Converter={StaticResource ResourceConverter}}"/>

ViewModel只需返回资源键字符串：

public string TextResourceKey => "String.TextResource";

方案二：使用自定义附加属性 #

通过附加属性动态设置SetResourceReference，直接利用WPF的动态资源机制：

public static class DynamicResourceBindingHelper
{
    public static readonly DependencyProperty ResourceKeyProperty =
        DependencyProperty.RegisterAttached(
            "ResourceKey", 
            typeof(string), 
            typeof(DynamicResourceBindingHelper), 
            new PropertyMetadata(null, OnResourceKeyChanged));

    public static string GetResourceKey(DependencyObject obj)
    {
        return (string)obj.GetValue(ResourceKeyProperty);
    }

    public static void SetResourceKey(DependencyObject obj, string value)
    {
        obj.SetValue(ResourceKeyProperty, value);
    }

    private static void OnResourceKeyChanged(DependencyObject d, DependencyPropertyChangedEventArgs e)
    {
        if (d is TextBlock textBlock && e.NewValue is string key)
        {
            textBlock.ClearValue(TextBlock.TextProperty);
            textBlock.SetResourceReference(TextBlock.TextProperty, key);
        }
    }
}

XAML中使用附加属性：

<TextBlock local:DynamicResourceBindingHelper.ResourceKey="{Binding TextResourceKey}"/>

这两种方案都能实现根据ViewModel状态动态切换文本，且支持语言切换时自动更新，无需重启应用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nicke Manarin