MySQL中为翻译工具生成多语言待翻译行的实现方法

你的原有SQL逻辑不对，它只是把表中目标语言非'en'/'zh'/'ar'/'th'的待翻译行重复插入，并没有生成你需要的指定目标语言的待翻译记录。要实现为每个待翻译文本生成这四种目标语言的行，可以用下面的SQL：

INSERT INTO Translation (text, `from`, `to`, tran)
SELECT 
    t.text, 
    t.`from`, 
    target_lang.lang,
    ''
FROM 
    Translation t
CROSS JOIN 
    (VALUES ('en'), ('zh'), ('ar'), ('th')) AS target_lang(lang)
WHERE 
    t.tran = ''
    AND target_lang.lang != t.`from`
    AND NOT EXISTS (
        SELECT 1 
        FROM Translation 
        WHERE text = t.text 
          AND `from` = t.`from` 
          AND `to` = target_lang.lang
    );

逻辑说明： #

• 用CROSS JOIN和VALUES子句生成四个目标语言的集合，和每个待翻译的源文本（tran=''的行）做关联，得到每个文本对应四种目标语言的组合。
• 过滤掉目标语言和源语言相同的情况，避免无效翻译任务。
• 通过NOT EXISTS子查询避免插入重复的（文本、源语言、目标语言）记录，防止表中出现冗余数据。
• 插入时把tran设为空，符合程序对待翻译行的识别规则。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者AC1D