使用TinyTeX编译含西里尔字符的.Rmd文件为PDF时出现显示问题

方法一：指定系统支持西里尔的字体（推荐） #

Ubuntu默认自带DejaVu Sans等支持西里尔字符的字体，直接在Rmd的YAML配置中指定即可：

修改你的Rmd文件头部为：

---
title: "test"
output:
  pdf_document: 
    latex_engine: xelatex
    mainfont: DejaVu Sans
  html_document: default
---

Това е тест

编译后西里尔字符应该能正常显示。如果DejaVu Sans不行，也可以尝试其他系统字体，比如Noto Sans、Arial（需提前安装）等。

方法二：通过TinyTeX安装西里尔语言包 #

如果想使用LaTeX原生的西里尔字体包，可通过TinyTeX的包管理器安装：

1. 在R中运行以下命令安装语言包：

tinytex::tlmgr_install("texlive-lang-cyrillic")

或者在终端执行（需确保TinyTeX已加入系统PATH）：

tlmgr install texlive-lang-cyrillic

2. 安装完成后，创建preamble.tex文件，内容为：

\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[bulgarian]{babel}
\usepackage{cmap} % 确保PDF文本可复制

然后在Rmd的YAML中引用该前置文件：

---
title: "test"
output:
  pdf_document: 
    latex_engine: xelatex
    includes:
      in_header: preamble.tex
  html_document: default
---

Това е тест

注意事项 #

• 确保你的Rmd文件保存为UTF-8编码（RStudio默认是UTF-8，可在「文件->保存编码」中确认）。
• xelatex引擎依赖系统字体或LaTeX字体包，方法一操作更简单，适合大多数场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者demirev