如何用Shell脚本按规则读取两文件并写入第三个文件？

算力阿峰

2026-8-14

按行匹配两文件生成目标内容的脚本修正

现有文件内容

file-A：

Red 
Green 
Blue
Yellow

file-B：

Car
Bus 
Van
Bike

预期输出（file-C）：

Red Car
Green Bus Green
Blue Blue Blue
Yellow

原脚本问题

你原来的脚本把file-B的所有内容读成一个变量，然后在每个颜色的循环里遍历所有车辆，导致所有颜色和车辆的组合重复输出，根本没做到按行对应匹配的要求。

修正后的两种实现方案

方案一：用文件描述符同时读两个文件

这种方法直接同步读取两个文件的对应行，逻辑清晰：

# 用文件描述符3绑定file-A，4绑定file-B
while read -r color <&3 && read -r vehicle <&4; do
    case "$color" in
        Red)
            echo "$color $vehicle"
            ;;
        Green)
            echo "$color $vehicle $color"
            ;;
        Blue)
            echo "$color $color $color"
            ;;
        Yellow)
            echo "$color"
            ;;
    esac
done 3<file-A 4<file-B > file-C

方案二：把车辆存入数组按索引匹配

如果更贴近你原来的思路，可以先把file-B的行存到数组里，再按索引对应读取：

# 将file-B的所有行存入数组vehicles
mapfile -t vehicles < file-B
index=0

# 遍历file-A的每一行颜色
while read -r color; do
    vehicle=${vehicles[$index]}
    # 根据颜色生成对应格式的输出
    case "$color" in
        Red)
            echo "$color $vehicle"
            ;;
        Green)
            echo "$color $vehicle $color"
            ;;
        Blue)
            echo "$color $color $color"
            ;;
        Yellow)
            echo "$color"
            ;;
    esac
    ((index++))
done < file-A > file-C