C#如何保存含转义字符的字符串且不转换转义字符？

要保留字符串中转义字符的字面形式（比如把实际的换行符保存成\n而非实际换行），你需要先将字符串中的控制字符转换为对应的字面转义序列，再写入文件。

1. 实现转义方法 #

编写一个方法，将字符串中的控制字符（如\n、\t）替换为字面的转义字符串：

private static string EscapeString(string input)
{
    if (string.IsNullOrEmpty(input))
        return input;
    
    var sb = new StringBuilder();
    foreach (char c in input)
    {
        switch (c)
        {
            case '\n':
                sb.Append(@"\n");
                break;
            case '\t':
                sb.Append(@"\t");
                break;
            case '\a':
                sb.Append(@"\a");
                break;
            case '\\':
                sb.Append(@"\\");
                break;
            // 可按需添加更多控制字符的转义，比如\r、\b等
            default:
                sb.Append(c);
                break;
        }
    }
    return sb.ToString();
}

2. 修改写入文件的代码 #

遍历字典时，对每个键和值先执行转义，再写入文件：

using (var fs = new FileStream(path, FileMode.Truncate))
{
    using (var sw = new StreamWriter(fs))
    {
        foreach (var kvp in texts)
        {
            string escapedKey = EscapeString(kvp.Key);
            string escapedValue = EscapeString(kvp.Value);
            sw.WriteLine($"{escapedKey};{escapedValue}");
        }
    }
}

为什么之前的方法无效？ #

你之前用Replace(@"\", "|")没有效果，是因为字符串中的\n是实际的换行符（单个字符），并非\加n两个字符，所以找不到需要替换的\。而上面的方法直接识别控制字符，将其转换为对应的字面转义序列。

配合你现有的ToNormal方法，写入时用EscapeString转义，读取时用ToNormal还原，就能完整保存和恢复带转义字符的字符串。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者RadarDev