Flutter国际化：ListView Builder翻译仅重启生效问题求助

问题根源 #

你的Exercise1Model静态列表在应用启动时就执行了.tr翻译，把结果存在final类型的name和subtitle变量中，这些值是固定的字符串，不会随语言切换自动刷新。而其他组件是在每次Widget重建时调用.tr方法获取最新翻译，所以能实时更新。

解决方案（最直接的实现方式） #

1. 修改模型类，存储翻译key而非翻译后的字符串

class Exercise1Model {
  final String nameKey;
  final String subtitleKey;

  Exercise1Model({
    required this.subtitleKey,
    required this.nameKey,
  });

  static List<Exercise1Model> list = [
    Exercise1Model(
      nameKey: "warm_up",
      subtitleKey: 'warming_sub',
    ),
    // 其他条目
  ];
}

2. 在ListView Builder中动态获取翻译

修改Text组件的内容，在Widget构建时调用.tr获取当前语言的翻译结果：

ListView.builder(
    itemCount: Exercise1Model.list.length,
    scrollDirection: Axis.vertical,
    shrinkWrap: true,
    itemBuilder: (context, index) {
      return Container(
          height: 200,
          padding: const EdgeInsets.all(25),
          child: Stack(
            children: [
              Text(
                Exercise1Model.list[index].nameKey.tr,
                style: const TextStyle(
                    fontSize: 20,
                    color: Colors.white,
                    wordSpacing: 10,
                    fontWeight: FontWeight.bold),
              ),
              // 其他组件内容
            ],
          )
      );
    }),

额外注意 #

切换语言后，需调用setState（StatefulWidget环境下）或通过状态管理工具触发Widget树重建，确保ListView重新执行itemBuilder以加载最新翻译内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Faizan Abbas Bangash