如何使用XSLT修改XML中指定同类元素的属性值？

原始XML代码 #

<caption>
  <captionStrings>
    <add name="lion" providerName="xyx"/>
    <add name="tiger" providerName="yxy"/>
    <add name="dog" providerName="yxy"/>
  </captionStrings>
</caption>

期望输出XML #

<caption>
  <captionStrings>
    <add name="lion" providerName="xyx"/>
    <add name="cat" providerName="yxy"/>
    <add name="dog" providerName="yxy"/>
  </captionStrings>
</caption>

尝试的XSLT代码（未达到预期） #

<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output method="xml" indent="yes" omit-xml-declaration="yes"/>
    <xsl:template match="@* | node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>
    
<xsl:template match="caption/captionStrings/add/@name">
      <xsl:attribute name="{name()}">cat</xsl:attribute>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

问题分析与解决方案 #

你当前的XSLT模板会匹配所有add元素的name属性，导致所有name值都被替换为cat，不符合需求。需要精准匹配目标属性——仅修改name="tiger"的add元素的name属性值。

方案一：直接匹配目标属性 #

修改模板的匹配路径，指定仅匹配name属性值为tiger的add元素的name属性：

<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output method="xml" indent="yes" omit-xml-declaration="yes"/>
    <!-- 身份模板：复制所有未被特殊模板匹配的节点和属性 -->
    <xsl:template match="@* | node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <!-- 仅匹配name="tiger"的add元素的name属性，替换为cat -->
    <xsl:template match="caption/captionStrings/add[@name='tiger']/@name">
        <xsl:attribute name="name">cat</xsl:attribute>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

方案二：匹配目标元素后修改属性 #

也可以先匹配目标add元素，再替换其name属性，同时保留其他属性：

<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output method="xml" indent="yes" omit-xml-declaration="yes"/>
    <xsl:template match="@* | node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <!-- 匹配name="tiger"的add元素 -->
    <xsl:template match="caption/captionStrings/add[@name='tiger']">
        <xsl:copy>
            <!-- 替换name属性为cat -->
            <xsl:attribute name="name">cat</xsl:attribute>
            <!-- 复制除name外的其他属性 -->
            <xsl:apply-templates select="@*[name()!='name']"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

两种方案都能实现需求，方案一更简洁直接，适合仅修改单个属性的场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者s.x