.NET Core 6中如何本地化非DataAnnotation类错误消息？

你遇到的核心问题是："Incorrect password."这条错误属于ASP.NET Core Identity的内置错误，而非DataAnnotations验证消息，所以之前针对DataAnnotations的本地化配置无法覆盖它。.NET Framework里的默认资源DLL在.NET Core中被移除，需要手动配置Identity的本地化资源。

解决步骤如下：

1. 创建匹配Identity命名空间的本地化资源文件 #

• 在项目中新建路径Resources/Microsoft.AspNetCore.Identity（不存在则手动创建）
• 在该路径下添加资源文件IdentityResources.es.resx
• 打开resx文件，添加键值对：
  • 键：PasswordMismatch
  • 值：Contraseña incorrecta.（或你需要的西班牙语消息）
• 确保该资源文件的生成操作设为「嵌入的资源」，自定义工具设为「ResXFileCodeGenerator」（Visual Studio环境下）

2. 自定义Identity错误描述器读取本地化消息 #

创建继承自IdentityErrorDescriber的类，通过IStringLocalizer读取资源文件内容：

using Microsoft.AspNetCore.Identity;
using Microsoft.Extensions.Localization;

public class LocalizedIdentityErrorDescriber : IdentityErrorDescriber
{
    private readonly IStringLocalizer<IdentityResources> _localizer;

    public LocalizedIdentityErrorDescriber(IStringLocalizer<IdentityResources> localizer)
    {
        _localizer = localizer;
    }

    public override IdentityError PasswordMismatch()
    {
        return new IdentityError
        {
            Code = nameof(PasswordMismatch),
            Description = _localizer[nameof(PasswordMismatch)]
        };
    }

    // 如需本地化其他Identity错误，可在此重写对应方法，比如InvalidPassword、DuplicateEmail等
}

3. 在Program.cs中注册自定义错误描述器 #

在现有Identity注册代码后，添加以下配置：

// 替换为你项目实际的Identity注册代码，比如AddDefaultIdentity或AddIdentity
builder.Services.AddDefaultIdentity<IdentityUser>(options => options.SignIn.RequireConfirmedAccount = true)
    .AddEntityFrameworkStores<ApplicationDbContext>()
    .AddErrorDescriber<LocalizedIdentityErrorDescriber>(); // 新增这行

// 保留你已有的本地化配置
builder.Services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");

builder.Services.Configure<RequestLocalizationOptions>(options =>
{
    var supportedCultures = new[] { new CultureInfo("en"), new CultureInfo("es") };
    options.DefaultRequestCulture = new RequestCulture("es");
    options.SupportedCultures = supportedCultures;
    options.SupportedUICultures = supportedCultures;
});

app.UseRequestLocalization();

4. 验证配置 #

启动项目后，用错误的旧密码尝试修改操作，此时错误集合应返回你设置的西班牙语消息。

如果仍未生效，检查以下几点：

• 资源文件的命名和路径是否完全匹配Microsoft.AspNetCore.Identity.IdentityResources
• 请求文化是否正确设置（可通过请求头Accept-Language指定es，或依赖默认配置的es）
• 自定义错误描述器是否被正确注入DI容器

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jstuardo