Expo React Native应用如何适配iOS/Android系统语言设置？

一、iOS端：告知系统应用支持的语言 #

要让iOS系统设置识别你的应用支持的语言，需在项目根目录的app.json中配置ios.infoPlist.CFBundleLocalizations字段，列出所有支持的语言代码（遵循ISO 639-1标准，比如英文en、简体中文zh-Hans）：

{
  "expo": {
    "ios": {
      "infoPlist": {
        "CFBundleLocalizations": ["en", "zh-Hans", "ja"]
      }
    }
  }
}

配置完成后，用户在iOS系统设置的「通用」-「语言与地区」-「iPhone语言」切换语言时，你的应用会被纳入支持该语言的应用列表，系统会自动匹配对应语言（前提是你没有通过AsyncStorage强制设置应用内语言）。

二、Localization.locale与iOS设置的同步逻辑 #

• 未手动切换应用内语言时：Localization.locale会实时同步iOS系统设置中选中的语言，系统语言变化后，Localization.locale会自动更新。你可以监听Localization.onLocaleChange事件，触发应用内语言的重新初始化：

import * as Localization from 'expo-localization';

Localization.onLocaleChange(() => {
  // 重新初始化i18next，读取新的locale值
  i18next.changeLanguage(Localization.locale);
});

• 已手动切换应用内语言并存储到AsyncStorage时：此时你应当优先读取AsyncStorage中保存的语言值，而非直接使用Localization.locale，这种情况下不会自动同步系统设置，除非你在语言切换逻辑中添加「跟随系统」选项，主动恢复使用Localization.locale。

三、Android端的适配情况 #

Android端的逻辑和iOS基本一致，但配置方式不同：

1. 告知系统支持的语言：在app.json的android字段下添加locales数组：

{
  "expo": {
    "android": {
      "locales": ["en", "zh-Hans", "ja"]
    }
  }
}

配置后，用户在Android系统设置的「系统」-「语言和输入法」-「语言」中切换语言时，应用会自动匹配对应语言（无手动设置时）。
2. Localization.locale的同步逻辑：和iOS完全相同——未手动设置时跟随系统语言变化，已手动设置则优先读取AsyncStorage的值，同样可以通过Localization.onLocaleChange监听系统语言变化事件。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ken Chan