无障碍访问：子菜单aria-label的正确标注方案咨询

在无障碍访问场景里，绝对不能给所有子菜单统一用仅含"submenu"的通用标签，必须结合菜单的具体用途来设置，这是保障屏幕阅读器用户高效操作的关键。

拿你说的图书设置菜单举例，触发按钮的aria-label应该设为"图书设置子菜单"（对应你提到的"submenu book settings"的本地化表述），而非仅"submenu"，原因很直接：

• 清晰指向功能：屏幕阅读器用户没法靠视觉快速分辨子菜单作用，带具体用途的标签能让他们瞬间知道点击后会打开什么功能的菜单，避免瞎点或误操作。
• 区分多菜单场景：要是页面上有多个子菜单（比如同时有图书设置、阅读进度、书签管理子菜单），只用"submenu"会让用户彻底懵，根本分不清哪个是哪个。
• 符合规范要求：WAI-ARIA明确要求控件标签得清晰描述用途，通用标签完全达不到"可感知"的无障碍核心标准。

再给几个实操小建议：

• 如果触发按钮本身有可见文字（比如按钮上写着"设置"），其实不用重复加"子菜单"，只要用aria-haspopup="true"和aria-expanded="false/true"来标记这是可展开的子菜单按钮就行——可见文本已经能说明用途，配合状态属性就足够清晰。
• 要是触发按钮是纯图标（没有可见文字），那aria-label里必须同时包含功能描述+子菜单标识，比如"打开图书设置子菜单"，确保信息完整不模糊。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user17611060