如何从Bash字典中的数组获取指定索引元素？

你犯了两个关键错误：

1. 未将dict声明为关联数组（即你说的字典），Bash普通数组仅支持整数索引，["memes"]会被强制转为整数0，导致赋值到了索引0的位置。
2. Bash不支持直接把数组作为关联数组的元素值，$list等价于${list[0]}，只会取数组的第一个元素存进去。

下面是两种可行的正确做法：

方法一：使用命名引用（Bash 4.3+ 支持） #

用命名引用可以直接关联原数组，操作最直观：

# 声明普通数组
declare -a list=("kek" "lol")
# 声明关联数组
declare -A dict
# 将数组名存入关联数组
dict["memes"]="list"
# 创建命名引用，指向关联数组中存储的数组名
declare -n arr_ref=${dict["memes"]}
# 通过引用直接操作原数组
echo ${arr_ref[1]}  # 输出 lol

方法二：数组序列化存储 #

如果你的Bash版本不支持命名引用，可以把数组拼接成字符串存入关联数组，取出时再拆分回数组：

list=("kek" "lol")
declare -A dict
# 用换行符拼接数组（换行符一般不会出现在普通元素里，避免拆分错误）
dict["memes"]=$(IFS=$'\n'; echo "${list[*]}")
# 取出字符串并拆分回数组
IFS=$'\n' read -r -d '' -a retrieved_list <<< "${dict["memes"]}"
echo ${retrieved_list[1]}  # 输出 lol

原代码问题解析 #

• 没加declare -A dict时，dict是普通索引数组，["memes"]作为索引会被转成0，所以dict[0]被赋值为$list（即"kek"），这就是echo ${dict[0]}能输出kek的原因，而dict[1]从未被赋值，所以输出为空。
• 哪怕声明了关联数组，["memes"]=$list也只会把数组的第一个元素存进去，因为Bash中直接使用数组名不加索引的话，默认取索引0的元素。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者BaronRandom