使用XSLT向XML的<targets>列表添加子元素失败求助

看起来你遇到的问题是XSLT模板没有正确命中目标节点，导致只有恒等变换生效，新的<target>元素没被添加。让我帮你分析下问题并给出修正方案：

问题根源 #

你的XSLT存在两个关键问题：

• 命名空间匹配错误：源XML中所有节点（包括<targets>）都属于http://www.nlog-project.org/schemas/NLog.xsd命名空间，但你的模板匹配路径/t:nlog/targets没有给<targets>加上命名空间前缀t:，导致模板根本没命中目标节点，最终只有默认的恒等模板在执行。
• 原有节点丢失风险：即使匹配成功，你的模板只复制了<targets>的属性，直接添加新节点，会丢掉原来的<target xsi:type="Null" name="blackhole" />节点。

修正后的XSLT #

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:t="http://www.nlog-project.org/schemas/NLog.xsd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <!-- 恒等模板：复制所有未被自定义模板匹配的节点和属性 -->
  <xsl:template match="@*|node()">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>

  <!-- 正确匹配命名空间下的<targets>节点 -->
  <xsl:template match="/t:nlog/t:targets">
    <xsl:copy>
      <!-- 复制<targets>的所有属性 -->
      <xsl:copy-of select="@*" />
      <!-- 保留原有的<target>子节点 -->
      <xsl:apply-templates select="node()" />
      <!-- 添加新的<target>元素，确保使用正确的命名空间 -->
      <t:target xsi:type="File" name="general"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

关键修正说明 #

• 修正匹配路径：将/t:nlog/targets改为/t:nlog/t:targets，确保命中属于t命名空间的<targets>节点。
• 保留原有节点：通过<xsl:apply-templates select="node()" />让恒等模板处理原有的<target>子节点，避免丢失。
• 命名空间一致性：新添加的<target>使用t:前缀，保证它和原XML节点属于同一个命名空间，避免出现无命名空间的节点。

转换后结果 #

执行修正后的XSLT后，你会得到包含新<target>的XML：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<nlog xmlns="http://www.nlog-project.org/schemas/NLog.xsd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" autoReload="true" internalLogLevel="Error" internalLogFile="internal-nlog.txt">
  <targets async="true">
    <target xsi:type="Null" name="blackhole" />
    <target xsi:type="File" name="general"/>
  </targets>
  <rules>
    <logger name="*" minlevel="Error" writeTo="exceptions"/>
    <logger name="Microsoft.AspNetCore.*" minlevel="Trace" writeTo="blackhole" final="true"/>
  </rules>
</nlog>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者kovac