URL重定向时如何让正则引擎将%5C';视为纯文本匹配？

你的问题核心是正则引擎把URL附加的%5C';部分当作语法解析，而非纯文本。解决方法分两种场景：

场景1：软件匹配原始未解码的URL #

直接用正则的字面量包裹符\Q和\E把特殊段封装起来，让引擎完全按纯文本匹配：
匹配正则：

^/(.*)\Q%5C';\E/

重定向目标保持：

/$1/

\Q标记字面量匹配的开始，\E标记结束，中间的所有字符都会被当作普通文本，不会被解析为正则语法。

场景2：软件先解码URL再匹配 #

此时%5C会被解码为反斜杠\，而\是正则的转义符，需要手动转义为\\，所以正则要写成：
匹配正则：

^/(.*)\\';/

重定向目标同样保持：

/$1/

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Matt