如何用iTextSharp复制PDF表单字段样式生成文本标签？

需要将Acrofields.Item的字体、字号数据转换为Phrase/TextField的等效内容，实现把PDF表单字段克隆成文本标签，且无法使用iText7，只能用iTextSharp。场景包括发票每页显示开票日期、按模板标记字段添加发票行等。

当前实现方式 #

目前使用PdfStamper和ColumnText.ShowTextAligned添加文本标签，代码如下：

PdfStamper _stamper = ...
AcroFields.Item field = _stamper.AcroFields.Fields["Name"]
PdfDictionary fieldControlDict = field.GetWidget(0);
PdfArray fieldRect = fieldControlDict.GetAsArray(PdfName.RECT);
PdfNumber alignmentObj = fieldControlDict.GetAsNumber(PdfName.Q);

Phrase phrase = new Phrase("Joe Bloggs");
ColumnText.ShowTextAligned(_stamper.GetOverContent(pageNumber), alignmentObj.IntValue, phrase, fieldRect.x, fieldRect.y, 0);

遇到的问题 #

上述方法能成功添加文本，但无法复制原字段的字体和字号，尝试用TextField和PdfFormField也没能解决。目前能通过Widget属性获取字段的矩形区域和对齐方式，但字体处理难度大：原字段的DA属性包含PostScript风格的字体指令（例如'/HELV 11 Tf 0 g'），不知道如何将其转换为可用于Phrase的字体对象，尤其没有完整字体映射表的情况下。

更新补充 #

已找到iText5 Java版5.5.11的API文档，需将其翻译成中文。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Symo